Перевод: со всех языков на немецкий

ἡ τῆτες ἡμέρα

1 τῆτες

τῆτες, adv., att. statt des ion. u. gemeinen σῆτες, heuer, in diesem Jahre; auch ἡ τῆτες ἡμέρα, der heutige Tag, Comic.; vgl. Piers. Moeris p. 364. – Man leitet es von ἔτος ab, nach derselben Analogie, wie τήμερον von ἡμέρα.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τῆτες
2 τῆτες

τῆτες, heuer, in diesem Jahre; auch ἡ τῆτες ἡμέρα, der heutige Tag

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > τῆτες

τήτες — και σῆτες και δωρ. τ. τῆδες και τᾱτες και τῆτα και σᾱτες Α επίρρ. 1. φέτος, αυτήν τη χρονιά 2. φρ. «ἡ τῆτες ἡμέρα» η σημερινή μέρα, σήμερα ακριβώς Αθήν.. [ΕΤΥΜΟΛ. Το επίρρ. τῆτες / σῆτες έχει προέλθει από την αιτ. ενός ουδετέρου, σύνθετου με α΄… … Dictionary of Greek
σήμερα — σήμερον ΝΜΑ, και σήμερις και σήμερο και λόγιος τ. σήμερον Ν, και δωρ. τ. σάμερον και αττ. τ. τήμερον και τήμερα Α επίρρ. αυτή την ημέρα, την παρούσα ημέρα, σε αντιδιαστολή προς τη χθεσινή και προς την αυριανή (α. «δεν θα τελειώσουν τη δουλειά… … Dictionary of Greek